Cambio de nombre del Instituto Profesional Superior de Austria al chino

A partir del 21 de abril de 2025, se llevará a cabo un cambio significativo en la traducción al chino del término utilizado para referirse a las instituciones Fachhochschule austriacas. En lugar de la traducción actual, se adoptará el término 'Universidad de Ciencias Aplicadas'.

Esta decisión responde a una solicitud de los estudiantes que estudian en el extranjero, quienes han expresado la necesidad de una terminología más precisa y acorde con el contexto académico internacional. Tras realizar una investigación exhaustiva, el centro de servicios decidió implementar este cambio.

Es importante destacar que la nueva traducción al chino se aplicará en los certificados de títulos académicos emitidos a partir de la fecha mencionada. Sin embargo, esta modificación no afectará a las certificaciones que ya han sido emitidas por el centro.

Los solicitantes de títulos académicos están siendo aconsejados a que informen adecuadamente a los empleadores sobre este ajuste en la terminología. El centro proporcionará la información necesaria para facilitar esta comunicación.

Agradecemos a todos los sectores de la comunidad por su comprensión y apoyo en este proceso de certificación. Este cambio es un paso hacia la mejora de la precisión y la consistencia en la traducción de los títulos académicos.

Esta decisión se enmarca en un esfuerzo más amplio del Centro de Servicios para Estudios en el Extranjero del Ministerio de Educación para facilitar la integración de los estudiantes austriacos en un entorno académico global.